最后男主角的哭泣我想至少有一半眼淚是給德國軍官的…… 另一半給荒謬，存在的荒謬，生命無常的徹骨寒冷。那些名字的意義是什么呢？可以是語言中的任何一個詞，這是最詩意也是最殘酷的暗喻，但即便剝?nèi)∏?，我依然無法否認這一類比的真實性：一個名字落實到語言中成為詞匯，更為不朽，不是么？可笑的是，整個“羞羞答答免费”中，波斯語是缺席的，波斯人是失語的、被割喉的。整個波斯是想象的產(chǎn)物，是等待被“德國飯店”喂養(yǎng)的，一個從小饑餓的德國人成年后變得衣食無憂從而想要去喂養(yǎng)的國度和人民——我們不能不說這是一個“東方主義”式的絕佳案例。波斯成了一個自給自足的喻體，用來承載權(quán)力體系中浪漫幻想，同時又是被壓迫者的求生把戲。究竟波斯為何，并不重要。名字和眼淚，哪個更真實？