非常忠實(shí)原著的改編，白洁少妇高义第一章甚至忠實(shí)得有些刻板了。情節(jié)層面的中國(guó)化做的很不錯(cuò)，MJ替換披頭士尤其巧妙。但情緒層面還是有些隔，這和先天的文化隔膜有關(guān)，也和主演們欠佳的情感表現(xiàn)有關(guān)，白洁少妇高义第一章也有編劇過(guò)于謹(jǐn)小慎微不敢輕動(dòng)的原因。這種謹(jǐn)小慎微也體現(xiàn)到情節(jié)安排上，如張默的故事，花了很多篇幅寫(xiě)其熱愛(ài)MJ，但對(duì)其在繪畫(huà)方面的才能和學(xué)習(xí)卻著墨甚少，白洁少妇高义第一章導(dǎo)致后文張默成了畫(huà)家缺少足夠的鋪墊，白洁少妇高义第一章雖然原著故事如此，但拍成電影時(shí)如何去裁剪擺布卻是編劇所要花的心思。日版比國(guó)版優(yōu)勢(shì)在原汁原味和演員表演上，但總體來(lái)看兩版的質(zhì)量并沒(méi)有段位差距。