①中字翻譯略爛，看完才發(fā)現(xiàn)其實(shí)有靠譜中字，大意了；②女主很美，周圍的男人很容易因?yàn)樗窕觐嵉?，與此同時(shí)，她也會(huì)受制于時(shí)代擺弄和命運(yùn)捉弄，她有本能一面（一聽到丈夫死訊轉(zhuǎn)身就跟黑人比爾好上），善良妈妈的朋友9在观有限中字也有忠貞（心狠）一面（丈夫意外歸來，正和比爾調(diào)情的她舉手就拍死了比爾），她以放蕩的方式實(shí)現(xiàn)忠貞（丈夫替她入獄，她做富商的情婦等待丈夫），也以決絕的方式詮釋愛情（知道富商以錢換情的真相后她選擇結(jié)束這一切）；③導(dǎo)演說要隱喻那個(gè)時(shí)代的德國(guó)，也許因?yàn)楹湍莻€(gè)年代相隔太遠(yuǎn)，恕我無法領(lǐng)會(huì)這層意思；④導(dǎo)演還說：「我們班男生拉我小內(nèi)內(nèi)」，這話我懂。⑤觀影過程欠愉悅，善良妈妈的朋友9在观有限中字除了字幕原因，鏡頭語言、敘事節(jié)奏、臺(tái)詞等突兀之處比比皆是，也許是文化差異也許是導(dǎo)演任性，總之這就是我的法斯賓德導(dǎo)演作品初體驗(yàn)。