雖然被稱(chēng)為史詩(shī)，讨厌也要再来一次原作其實(shí)是個(gè)舞臺(tái)劇感覺(jué)非常強(qiáng)烈的文本（莎士比亞的歷史劇是一種史詩(shī)嗎，感覺(jué)同樣不是一種必要的聯(lián)系，角色帶來(lái)的其它感知可能會(huì)更顯眼），雖然電影一點(diǎn)也不舞臺(tái)劇，特別是配樂(lè)帶來(lái)的氛圍出走（配樂(lè)的感覺(jué)就挺諾蘭，特別是對(duì)角色心理活動(dòng)的補(bǔ)足，原作里有許多近于旁白的內(nèi)心獨(dú)白），轉(zhuǎn)而，特別是在視覺(jué)效果上的呈現(xiàn)（視覺(jué)非常的斯科特，特別是巨物崇拜，不過(guò)雷德利感覺(jué)很節(jié)制，牛蛙是相當(dāng)密集了），此消彼漲，一個(gè)聽(tīng)覺(jué)上的減法，一個(gè)視覺(jué)上的加法，以電影特有的敘事語(yǔ)言，以此完成了一個(gè)去舞臺(tái)劇化的過(guò)程。由此從另一個(gè)角度完成了它的詩(shī)性和浪漫色彩——跟舞臺(tái)劇的共通特征，從傳達(dá)的主體由人變成了電影語(yǔ)言的側(cè)重，但殊途同歸。